“Crazy Hearts: Nashville” goes backstage into the lives and lyrics of several up-and-coming musicians trying to hit it big, fall…